Log Date

Cours de français à Kichijoji (Tokyo)

Karinne: essayiste, traductrice et professeur de français au Japon
フジタ 花梨: エッセイスト、フランス語翻訳家・講師


レッスン・翻訳のお問い合わせはこちらまで:
coursdefrancais@aroma.ocn.ne.jp


・Tags...
annonce
archives
expression
Proverbe
Mes cours
J'aime...
Art
Café
Journal
Culture
mode
Paris
Kichijoji
mitaka
Conjugaison-Indicatif au présent
cinéma
livre
Recette

・Liens...
吉祥寺フランス語レッスンHP
書道家 Soyo Kudo

  1. Text post

    Kikiさんの『学校行かずにフランス語』

    以前もここでご紹介しました、Parisに住むKikiさんのサイト。

    『学校行かずにフランス語!』について☆

    ブログの謳い文句でもある
    「『赤ちゃんがことばを覚えるように』
    フランス語をふだんの生活から 自然に自分のことばにしていきたいな」

    についてKikiさんが(何年も学習したあと)いまおもうことが書かれています。

    私もよく、子供が覚えるように優しく教えてほしい!と言われます。

    出来るだけそうしたい!と思って授業を組みますが、結局は、ふつうに文法をちゃんとやって、発音の規則をその都度きちんと覚えて・・・というのがいちばんの上達法だと思っています。

    だって、フランスの子供たちだってがんばって綴りのテスト受けたり、活用覚えたりしてぺらぺらになるんですよね。

    でも、そういう中でも「楽しく」というのは可能です(´(ェ)`)!!

    たとえばフランス語のクラスに通って仲間ができたり(横浜クラスの2人の女性は仲良くなってちょうどいまパリに旅行中♥どうしてるかな~)、可愛い絵本が読めるようになったり、フランス語のレシピでお菓子が作れたり、フランス人の友達ができたりとか。

    そのために、私はときどきフランス人の友達を呼んで、生徒たちも呼んで、パーティーをします。

    いままでは少なかったのですが、これからは定期的にやりたい。

    お酒も出るパーティーだけじゃなく、たとえばハーブティーのみパーティー(笑)や、フランスのジュースや紅茶、珈琲、とにかくフレンチのみ!っていうマニアックなもの。

    いちいちテーマを設けて、楽しむ。

    でもひとつだけお願いしたいのが、あまりフランス語の質問ばかりではなく、彼ら、彼女らにも日本語を話させてあげたり、もっと言えば相手が楽しめるように(=自分も楽しいために)パーティー前にもちゃんと勉強していくこと。

    さいしょは上手く言えなくてもいいんです。

    でも伝わってほしい!と真剣に話すこと。

    ちっちゃいまちがいは気にせず。

    まずはBonjour, ça va?と始めましょう。

    それだけで(その気持ちだけで)かなり嬉しいものです。

    フランス語を話すため、の前に、まずはフランス人の友達が出来る、ということを楽しんでみてください。

    ほぼ日本語でもOKです。

    ときどきSanté!(かんぱい!)とか、Dommage!(ざんねんー)とか小さなフレーズは必ず出てきます。そこから始めるのも手ですよね。

    さて、フランス語レッスンを東京で始めて5年が経ちます。

    今年はクラスを増やそうと思っており、現在開催場所とひとクラス5人以上の生徒(初級~中級)を募集中です☆

    関東であればどこでも行くつもり(小旅行のように☆)ですが、とりあえず

    ■丸の内

    ■大泉学園

    ■朝霞

    ■中目黒

    ■上野

    でのフランス語クラスを考えています。

    もし場所を貸してもいいよ!というレンタルスペース、カフェ、などありましたらぜひご連絡ください。

    場所代ももちろんお支払いします。

    レッスン料1時間 ¥2,500/ひとり

    月1回~4回で自由に設定できます。

    講師は私、フジタ花梨(『素敵なフランス語のフレーズ365』著)です。

    Merci et à bientôt!!

    タグ: Mes cours

  2. 画像投稿

    Bonne et heureuse année♥
2012年もどうぞよろしくお願いいたします。

    Bonne et heureuse année♥

    2012年もどうぞよろしくお願いいたします。

  3. Text post

    Joyeux Noël♥

  4. 画像投稿

    手作りが好きな方へ・・・♥
・
http://lespatouillesdecelichlo.over-blog.com/
このblog おすすめです.
カードなどを手作りしているフランス人女性のblog.
フランス語を入れていたりして とても可愛いですよ~

    手作りが好きな方へ・・・♥

    http://lespatouillesdecelichlo.over-blog.com/

    このblog おすすめです.

    カードなどを手作りしているフランス人女性のblog.

    フランス語を入れていたりして とても可愛いですよ~

    タグ: art culture

  5. Text post

    Journal d’aujourd’hui.

    「今日の日記」

    です.

    ※journalって、「日記」って意味も「新聞」って意味もあります.

    英語のTOEIC向け教材のCDを流しながら

    フランス語作文や訳文の添削をすると、なぜかすごく集中できます笑

    理由を考えてみたんですが、

    ①英語はすらすらわかるレベルにないのであまり内容が入ってこなくて気にならない.

    ②日本語とフランス語が読まれているとつい聞き入ってしまう. 内容が気になる.

    ってことがありそうです.

    ③しかしながら語学教材なので「勉強モード」で集中できる.

    という感じかなぁ(´(ェ)`)?

    みなさんも気がむいたら、ロシア語の教材CD流しつつ、フランス語の勉強、なんていかがでしょう?笑

    タグ: Mes cours

Tumblr Theme 'Nautical' by PixelUnion