Log Date

Cours de français à Kichijoji (Tokyo)

Karinne: essayiste, traductrice et professeur de français au Japon
フジタ 花梨: エッセイスト、フランス語翻訳家・講師


レッスン・翻訳のお問い合わせはこちらまで:
coursdefrancais@aroma.ocn.ne.jp


・Tags...
annonce
archives
expression
Proverbe
Mes cours
J'aime...
Art
Café
Journal
Culture
mode
Paris
Kichijoji
mitaka
Conjugaison-Indicatif au présent
cinéma
livre
Recette

・Liens...
吉祥寺フランス語レッスンHP
書道家 Soyo Kudo

  1. 動画投稿

    “La Belle et la Bête”

    美女と野獣

    さいきん吉祥寺フランス語レッスンではある生徒さんの授業で

    ディズニーの『美女と野獣』を教材にフランス語を学ぼう、という試みをしてみました。

    すべてを聞き取るわけではなく、

    「あ、聞こえた!C’est gentil~って言ってますよね?」

    などまずはすでに知っていて聞き取れる箇所から始めます。

    このシーンはとくに日常で使える表現が詰まっていてオススメ。

    Je vous en prie. 「どういたしまして」という表現も、知ってはいても全然聞き取れなかった!なんてこともあります。

    でも、へぇ Je vous en prie. って言ってるんだー

    と思ってもう一度聞いてみるとたしかに言っている笑

    語学学習って、その連続だと思います。

    でも、さいしょ全然わからなかったのに聞こえるのはとても嬉しいこと。

    それにシーンで覚えていると忘れにくいですね。

    ぜひ、ご活用ください☆

    タグ: Mes cours

Tumblr Theme 'Nautical' by PixelUnion