Log Date

Cours de français à Kichijoji (Tokyo)

Karinne: essayiste, traductrice et professeur de français au Japon
フジタ 花梨: エッセイスト、フランス語翻訳家・講師


レッスン・翻訳のお問い合わせはこちらまで:
coursdefrancais@aroma.ocn.ne.jp


・Tags...
annonce
archives
expression
Proverbe
Mes cours
J'aime...
Art
Café
Journal
Culture
mode
Paris
Kichijoji
mitaka
Conjugaison-Indicatif au présent
cinéma
livre
Recette

・Liens...
吉祥寺フランス語レッスンHP
書道家 Soyo Kudo

  1. 画像投稿

    モンマルトルにあった表示。
よいしょ、って感じがかわいかった☆笑
・
実はモンマルトルではこんなことがありました。
声をかけてきてお金をふんだくる人が多いことで有名なこの街。
母とふたり細心の注意をはらっていました。
そこに・・・
・
Avez-vous une cigarette?
たばこありますか?
と話しかけてきたホームレスのような姿のおじいさん。
たばこある?ときかれることはフランスではよくあります。
・
Non, désolée. 
いいえ、ごめんなさい。
と言ったら、ふつうは Ah OK, merci. とか言いつつ
ちょっとざんねんそうに通り過ぎていくのですがその男性は
・
C’est bien!
Vous avez raison!
C’est pas bien pour la santé, je le sais…
それは良いことだ!
ただしい!
健康に良くないもんね、知ってるよ…
・
と言いつつ遠ざかっていきました☆笑
・
事情を母に説明してふたりで大笑い。
一気にほぐれて、モンマルトルを満喫しました!!!

    モンマルトルにあった表示。

    よいしょ、って感じがかわいかった☆笑

    実はモンマルトルではこんなことがありました。

    声をかけてきてお金をふんだくる人が多いことで有名なこの街。

    母とふたり細心の注意をはらっていました。

    そこに・・・

    Avez-vous une cigarette?

    たばこありますか?

    と話しかけてきたホームレスのような姿のおじいさん。

    たばこある?ときかれることはフランスではよくあります。

    Non, désolée. 

    いいえ、ごめんなさい。

    と言ったら、ふつうは Ah OK, merci. とか言いつつ

    ちょっとざんねんそうに通り過ぎていくのですがその男性は

    C’est bien!

    Vous avez raison!

    C’est pas bien pour la santé, je le sais…

    それは良いことだ!

    ただしい!

    健康に良くないもんね、知ってるよ…

    と言いつつ遠ざかっていきました☆笑

    事情を母に説明してふたりで大笑い。

    一気にほぐれて、モンマルトルを満喫しました!!!

  2. 画像投稿

    モンパルナスのカフェで仲良くなったアブデル(Abdel)。
2011年夏。
また行ったらいるかなぁ☆

    モンパルナスのカフェで仲良くなったアブデル(Abdel)。

    2011年夏。

    また行ったらいるかなぁ☆

    リアクション: 1リアクション

    タグ: photo de voyage Paris

  3. 画像投稿

    フランスのファッションブロガーたち
・
写真見てるだけでも楽しいですよ♥
あと ちょこちょこっと単語拾って読んでみてください.
ほんの一部ですが、リストにしてみます.
・
■THE Brunette par Emilie
http://www.thebrunette.fr/
■the cherry blossom girl
http://www.thecherryblossomgirl.com/
■Marion Rocks
http://www.marionrocks.fr/

・
ちなみにMarionは私が外部スタッフをしているエファップ・ジャポンの本校EFAP Parisの学生です.
親近感♥

    フランスのファッションブロガーたち

    写真見てるだけでも楽しいですよ♥

    あと ちょこちょこっと単語拾って読んでみてください.

    ほんの一部ですが、リストにしてみます.

    ■THE Brunette par Emilie

    http://www.thebrunette.fr/

    ■the cherry blossom girl

    http://www.thecherryblossomgirl.com/

    ■Marion Rocks

    http://www.marionrocks.fr/

    ちなみにMarionは私が外部スタッフをしているエファップ・ジャポンの本校EFAP Parisの学生です.

    親近感♥

    リアクション: 1リアクション

    タグ: Paris mode culture

  4. 動画投稿

    こんなビデオがぁぁぁ♥

    (クミソロさんが撮っててくれました)

    なんか可愛い。

    Kumisolo avait pris une vidéo si mignonne;)

    Regardez-la!!

    リアクション: 5リアクション

    タグ: culture musique Paris Tokyo

  5. 画像投稿

    Paris Connection 2 ご来場ありがとうございました!!!
Merci d’être venus à Paris Connection 2 le dimanche dernier!!!
・
たくさんの方に来ていただき本当に嬉しかったです。
kumisoloも仏語の生徒さんがいっぱい来てくれて喜んでいました~♥
またkumiさんが帰国することがあればParis Connection 3開催したいな。
DJのGottincoさんとKodaiくんの選曲も良かったぁぁ。

    Paris Connection 2 ご来場ありがとうございました!!!

    Merci d’être venus à Paris Connection 2 le dimanche dernier!!!

    たくさんの方に来ていただき本当に嬉しかったです。

    kumisoloも仏語の生徒さんがいっぱい来てくれて喜んでいました~♥

    またkumiさんが帰国することがあればParis Connection 3開催したいな。

    DJのGottincoさんとKodaiくんの選曲も良かったぁぁ。

    リアクション: 8リアクション

    タグ: musique Paris Tokyo culture art

Tumblr Theme 'Nautical' by PixelUnion